Update: es geht wieder. Vielen Dank, Ole, was immer Du tun musstest!

Wir wurden ja jetzt schon ein paar mal gefragt: wir können die beiden problemlos auseinanderhalten, auch wenn wir sie gerade nur einzeln sehen. (Zugegeben, wenn ich morgens um 03:00 ein schreiendes Kind in die Hand gedrückt bekomme, dann kann es schonmal zu einem Moment der Desorientierung kommen, aber das hat mehr mit der Uhrzeit und weniger mit der Ähnlichkeit der Kinder zu tun. Meine Frau erkenne ich dann auch nur, weil die Wahrscheinlichkeit für die Anwesenheit fremder Frauen in unserem Schlafzimmer um diese Zeit vergleichsweise gering ist…)

Die beiden Mädels (besonders Lucia) sind sehr kontaktbedürftig - dabei sind die Tragetücher eine grosse Hilfe (wenn man zu zweit ist). Für die Gelegenheiten, bei denen sich eine(r) alleine um beide Zwerge kümmern muss, kam uns das Geschenk der Freitagsrunde sehr zu pass - an dieser Stelle nochmal vielen, vielen Dank!

Ansonsten ist zu vermelden, das die Kinder beide in der ersten Woche zu Hause rund 300g zugelegt, und damit Ihr Geburtsgewicht nicht nur wieder erreicht sondern schon überschritten haben - die Milch macht’s

…

(Ich hoffe, diese Liste wird nicht noch wesentlich länger, sonst beisse ich in die Tischkante)

Seit Sonntag bin ich wieder im Lande, wohlbehalten, wenn auch etwas geschlaucht von der Fahrt. Mit der Reise auf die Orkneys habe ich mir einen lang gehegten Tauchertraum erfüllt, sowie einen Punkt meiner Liste abgearbeitet - obwohl ich nicht ausschliessen möchte, daß ich irgendwann nochmal in den hohen Norden fahre, in einer Woche kann man dort schlichtweg nur einen Bruchteil dessen sehen, was es zu sehen gibt.

Unterwasserbilder habe ich selbst keine gemacht, aber Shane aus Irland hat welche, und sicherlich werden noch einige der Fotos von unseren anderen mitreisenden online kommen.

Alles in allem war’s eine sehr schöne Woche, und mit dem Wetter hatten wir, wie auf den Bildern zu sehen ist, wirklich Glück. Männersport hin oder her, wenn ich nicht muss, brauche ich garstige Seite des Orkney-Wetters nicht unbedingt kennenlernen…

P.S.:
6. Scapa Flow, Schottland

Zubereitung:

Limetten bzw. die Zitrone auspressen, zusammen mit dem Whisky erhitzen (aber nicht kochen - weder der Alkohol noch sämtliche Vitamine sollten dabei draufgehen…), in ein Teeglas oder eine Tasse füllen, mit dem Honig mischen, trinken. Wirkt am besten, wenn die Erkältung sich ankündigt, aber noch nicht wirklich da ist.

Tipp: das Bett sollte nicht mehr allzu weit entfernt sein…

Kürzlich waren wir übers Wochenende in Straßburg - dabei ist uns dieser Kollege begegnet, der tagsüber einen recht unscheinbaren, nachts dafür aber einen um so aufgeweckteren Eindruck machte. Auch sonst war die Stadt gerade mit schönen Lichtinstallationen geschmückt, insbesondere das Münster war schön in Szene gesetzt - und dazu gab’s noch Musik von Mozart.

Nach vielen Jahren hatte ich kürzlich zum zweiten mal die Gelegenheit, die Frankfurter Großmarkthalle zu besuchen. Beim ersten Besuch war sie noch in Betrieb und glich eher einem Bienenschwarm - jetzt steht die denkmalgeschützte Halle leer und wartet auf Ihre neue Bestimmung als Sitz der Europäischen Zentralbank.

Vielleicht werde ich ja irgendwann ein drittes mal die Gelegenheit bekommen, den dann umgestalteten Komplex zu besuchen.